Hehe, just realized that word "alaskaan" has (at least) two meanings, depending on is it written with capital or not. It means either "to Alaska" or "not even down". Stupid dogs make me think stupid things...
As always, feel free to ask if you have problems or are unsure about something. I bet Pot can help too, if I'm not around. Or Ari.
Immediate edit: There are a lot of similar examples, like...
noita - (of) those or witch (that first one is pretty darn hard to translate, to me at least...)
kuusi - six or spruce
...brainfart... okay, there are a lot of them! Trust me. I can add some later if I come up with them.